‹ã€‚åˆæœ‰é‚›å·žç‰™å®˜é˜¡èƒ½ï¼Œå› å…¬äº‹è¿æœŸï¼Œé¿æ–,亡命为盗。
  æ¨è¿å¤è¯±ä¹‹ï¼Œèƒ½æ–¹å‡ºé¦–,闻弘让之冤,大骂æ¨è¿ï¼Œå‘愤为盗,驱掠良民,ä¸ä»Žè€…举家æ€ä¹‹ã€‚逾月,众至万人,立部ä¼ï¼Œç½²èŒçº§ï¼Œæ¨ªè¡Œé‚›ã€é›…二州间,攻陷城邑,所过涂地。先是,蜀中少盗贼,自是纷纷竞起,州县ä¸èƒ½åˆ¶ï¼Œæ•¬ç‘„é£ç‰™å°†æ¨è¡Œè¿å°†ä¸‰åƒäººï¼Œèƒ¡æ´ªç•¥ã€èŽ«åŒ¡æ—¶å„将二åƒäººä»¥è®¨ä¹‹ã€‚
  以å³ç¥žç­–将军é½å…‹ä¿­ä¸ºå·¦å³ç¥žç­–军内外八镇兼åšé‡Žã€å¥‰å¤©èŠ‚åº¦ä½¿ã€‚
  èµé„œåŠå†›å·ä¿å¤§ã€‚
  å¤ï¼Œå››æœˆï¼Œç”²åˆï¼ŒåŠ é™ˆæ•¬ç‘„å…¼ä¾ä¸­ã€‚
  赫连é¸ã€æŽå¯ä¸¾ä¸ŽæŽå…‹ç”¨æˆ˜ï¼Œä¸åˆ©ã€‚
  åˆï¼Œé«˜éªˆå¥½ç¥žä»™ï¼Œæœ‰æ–¹å£«å•用之å妖党,亡命归骈,骈厚待之,补以军èŒã€‚用之,鄱阳茶商之å­ä¹Ÿï¼Œä¹…客广陵,熟其人情,炉鼎之暇,颇言公ç§åˆ©ç—…,骈愈奇之,ç¨åŠ ä¿¡ä»»ã€‚éªˆæ—§å°†æ¢ç¼µã€é™ˆç™ã€å†¯ç»¶ã€è‘£ç‘¾ã€ä¿žå…¬æ¥šã€å§šå½’礼素为骈所厚,用之欲专æƒï¼Œæµ¸ä»¥è®¡åŽ»ä¹‹ã€‚éªˆé‚夺缵兵,æ—ç™å®¶ï¼Œç»¶ã€ç‘¾ã€å…¬æ¥šã€å½’礼咸è§ç–。用之åˆå¼•其党张守一ã€è¯¸è‘›æ®·å…±è›Šæƒ‘éªˆã€‚å®ˆä¸€æœ¬æ²§ã€æ™¯æ‘民,以术干骈,无所é‡ï¼Œç©·å›°ç”šï¼Œç”¨ä¹‹è°“曰:“但与å¾åŒå¿ƒï¼Œå‹¿å¿§ä¸å¯Œè´µã€‚â€é‚è于骈,骈宠待埒于用之。殷始自鄱阳æ¥ï¼Œç”¨ä¹‹å…ˆè¨€äºŽéªˆæ›°ï¼šâ€œçŽ‰çš‡ä»¥å…¬èŒäº‹ç¹é‡ï¼Œè¾å·¦å³å°Šç¥žä¸€äººä½å…¬ä¸ºç†ï¼Œå…¬å–„é‡ä¹‹ã€‚欲其久留,亦å¯ç¸»ä»¥äººé—´é‡èŒã€‚â€æ˜Žæ—¥ï¼Œæ®·è°’è§ï¼Œè¯¡è¾©é£Žç”Ÿï¼Œéªˆä»¥ä¸ºç¥žï¼Œè¡¥ç›é“剧èŒã€‚骈严æ´ï¼Œç”¥ä¾„辈未å°å¾—接åã€‚æ®·ç—…é£Žç–½ï¼Œæ”æ‰ªä¸æ›¿æ‰‹ï¼Œè„“血满爪,骈独与之åŒå¸­ä¿ƒè†ï¼Œä¼ æ¯å™¨è€Œé£Ÿã€‚å·¦å³ä»¥ä¸ºè¨€ï¼Œéªˆæ›°ï¼šâ€œç¥žä»™ä»¥æ­¤è¯•人耳ï¼â€éªˆæœ‰ç•œçŠ¬ï¼Œé—»å…¶è…¥ç§½ï¼Œå¤šæ¥è¿‘之。骈怪之,殷笑曰:“殷å°äºŽçŽ‰çš‡å‰è§ä¹‹ï¼Œåˆ«æ¥æ•°ç™¾å¹´ï¼ŒçŠ¹ç›¸è¯†ã€‚â€éªˆä¸Žéƒ‘畋有隙,用之谓骈曰:“宰相有é£å‰‘客æ¥åˆºå…¬è€…,今夕至矣ï¼â€éªˆå¤§æƒ§ï¼Œé—®è®¡å®‰å‡ºã€‚用之曰:“张先生å°å­¦æ–¯æœ¯ï¼Œå¯ä»¥å¾¡ä¹‹ã€‚â€éªˆè¯·äºŽå®ˆä¸€ï¼Œå®ˆä¸€è®¸è¯ºã€‚乃使骈衣妇人之æœï¼Œæ½œäºŽå®ƒå®¤ï¼Œè€Œå®ˆä¸€ä»£å±…éªˆå¯æ¦»ä¸­ï¼Œå¤œæŽ·é“œå™¨äºŽé˜¶ï¼Œä»¤é“¿ç„¶æœ‰å£°ã€‚åˆå¯†ä»¥å›Šç››å½˜è¡€ï¼Œæ´’äºŽåº­å®‡ï¼Œå¦‚æ ¼æ–—ä¹‹çŠ¶ã€‚åŠæ—¦ï¼Œç¬‘谓骈曰:“几è½å¥´æ‰‹ï¼â€éªˆæ³£è°¢æ›°ï¼šâ€œå…ˆç”ŸäºŽéªˆï¼Œä¹ƒæ›´ç”Ÿä¹‹æƒ ä¹Ÿï¼â€åŽšé…¬ä»¥é‡‘å®ã€‚有è§èƒœè€…,赂用之,求ç›åŸŽç›‘,骈有难色,用之曰:“用之éžä¸ºèƒœä¹Ÿï¼Œè¿‘得上仙书云,有å®å‰‘在ç›åŸŽäº•中,须一çµå®˜å–之。以胜上仙左å³ä¹‹äººï¼Œæ¬²ä½¿å–剑耳。â€éªˆä¹ƒè®¸ä¹‹ã€‚胜至监数月,函一铜匕首以献,用之è§ï¼Œç¨½é¦–æ›°ï¼šâ€œæ­¤åŒ—å¸æ‰€ä½©ï¼Œå¾—之,则百里之内五兵ä¸èƒ½çŠ¯ã€‚â€éªˆä¹ƒé¥°ä»¥ç çŽ‰ï¼Œå¸¸ç½®å隅。用之自谓磻溪真å›ï¼Œè°“守一乃赤æ¾å­ï¼Œæ®·ä¹ƒè‘›å°†å†›ï¼Œèƒœä¹ƒç§¦ç©†å…¬ä¹‹å©¿ä¹Ÿã€‚
  用之åˆåˆ»é’石为奇字云:“玉皇授白云先生高骈。â€å¯†ä»¤å·¦å³ç½®é“é™¢é¦™æ¡ˆã€‚éªˆå¾—ä¹‹ï¼ŒæƒŠå–œã€‚ç”¨ä¹‹æ›°ï¼šâ€œçŽ‰çš‡ä»¥å…¬ç„šä¿®åŠŸè‘—ï¼Œå°†è¡¥çœŸå®˜ï¼Œè®¡é¸¾é¹¤ä¸æ—¥å½“陿­¤é™…。用之等谪é™äº¦æ»¡ï¼Œå¿…得陪幢节,åŒå½’上清耳ï¼â€æ˜¯åŽï¼ŒéªˆäºŽé“院庭中刻木鹤,时ç€ç¾½æœè·¨ä¹‹ï¼Œæ—¥å¤•斋醮,炼金烧丹,费以巨万计。
ã€€ã€€ç”¨ä¹‹å¾®æ—¶ï¼Œä¾æ­¢æ±Ÿé˜³åŽåœŸåº™ï¼Œä¸¾åŠ¨ç¥ˆç¥·ã€‚åŠå¾—å¿—ï¼Œç™½éªˆå´‡å¤§å…¶åº™ï¼Œæžæ±Ÿå—å·¥æä¹‹é€‰ï¼Œæ¯å†›æ—…大事,以少牢祷之。用之åˆè¨€ç¥žä»™å¥½æ¥¼å±…,说骈作迎仙楼,费å五万缗。åˆä½œå»¶å’Œé˜ï¼Œé«˜å…«ä¸ˆã€‚
  用之æ¯å¯¹éªˆå‘µå±é£Žé›¨ï¼Œä»°æ–空际,云有神仙过云表。骈辄éšè€Œæ‹œä¹‹ã€‚然常厚赂骈左å³ï¼Œä½¿ä¼ºéªˆåЍé™ï¼Œå…±ä¸ºæ¬ºç½”,骈ä¸ä¹‹å¯¤ã€‚å·¦å³å°æœ‰å¼‚è®®è€…ï¼Œè¾„ä¸ºç”¨ä¹‹é™·æ­»ä¸æ—‹è¸µï¼Œä½†æ½œæŠšè†ºé¸£æŒ‡ï¼Œå£ä¸æ•¢è¨€ã€‚éªˆå€šç”¨ä¹‹å¦‚å·¦å³æ‰‹ï¼Œå…¬ç§å¤§å°ä¹‹äº‹çš†å†³äºŽç”¨ä¹‹ï¼Œé€€è´¤è¿›ä¸è‚–,淫刑滥èµï¼Œéªˆä¹‹æ”¿äº‹äºŽæ˜¯å¤§å矣ï¼ç”¨ä¹‹çŸ¥ä¸Šä¸‹æ€¨æ„¤ï¼Œææœ‰çªƒå‘,请置巡察使。骈å³ä»¥ç”¨ä¹‹é¢†ä¹‹ï¼Œå‹Ÿé™©ç‹¯è€…百馀人,纵横闾巷间,谓之“察å­â€ï¼Œæ°‘间呵妻詈å­ï¼Œé¡ä¸çŸ¥ä¹‹ã€‚用之欲夺人货财,掠人妇女,辄诬以å›é€†ï¼Œæ’æŽ å–æœï¼Œæ€å…¶äººè€Œå–之,所破ç­è€…数百家,é“路以目,将å士民虽家居,皆é‡è¶³å±æ°”。
ã€€ã€€ç”¨ä¹‹åˆæ¬²ä»¥å…µå¨èƒåˆ¶è¯¸å°†ï¼Œè¯·é€‰å‹Ÿè¯¸å†›éªå‹‡ä¹‹å£«äºŒä¸‡äººï¼Œå·å·¦ã€å³èŽ«é‚ªéƒ½ã€‚éªˆå³ä»¥å¼ å®ˆä¸€åŠç”¨ä¹‹ä¸ºå·¦ã€å³èŽ«é‚ªå†›ä½¿ï¼Œç½²ç½®å°†åå¦‚å¸…åºœï¼Œå™¨æ¢°ç²¾åˆ©ï¼Œè¡£è£…åŽæ´ï¼Œæ¯å‡ºå…¥ï¼Œå¯¼ä»Žè¿‘åƒäººã€‚
  用之ä¾å¦¾ç™¾é¦€äººï¼Œè‡ªå¥‰å¥¢é¡ï¼Œç”¨åº¦ä¸è¶³ï¼Œè¾„留三å¸çº²è¾“其家。用之犹虑人泄其奸谋,乃言于骈曰:“神仙ä¸éš¾è‡´ï¼Œä½†æ¨å­¦é“者ä¸èƒ½ç»ä¿—累,故ä¸è‚¯é™ä¸´è€³ï¼â€éªˆä¹ƒæ‚‰åŽ»å§¬å¦¾ï¼Œè°¢ç»äººäº‹ï¼Œå®¾å®¢ã€å°†å皆ä¸å¾—è§ã€‚有ä¸å¾—å·²è§ä¹‹è€…ï¼Œçš†å…ˆä»¤æ²æµ´èµç¥“,然åŽè§ï¼Œæ‹œèµ·æ‰æ¯•,已å¤å¼•出。由是用之得专行å¨ç¦ï¼Œæ— æ‰€å¿Œæƒ®ï¼Œå¢ƒå†…ä¸å¤çŸ¥æœ‰éªˆçŸ£ã€‚
  王é¸å°†ä¸¤å·ã€å…´å…ƒä¹‹å†›å±¯çµæ„Ÿå¯ºï¼Œæ³¾åŽŸå±¯äº¬è¥¿ï¼Œæ˜“å®šã€æ²³ä¸­å±¯æ¸­åŒ—,邠å®ã€å‡¤ç¿”屯兴平,ä¿å¤§ã€å®šéš¾å±¯æ¸­æ¡¥ï¼Œå¿ æ­¦å±¯æ­¦åŠŸï¼Œå®˜å†›å››é›†ã€‚é»„å·¢åŠ¿å·²è¹™ï¼Œå·ä»¤æ‰€è¡Œä¸å‡ºåŒã€åŽã€‚æ°‘é¿ä¹±çš†å…¥æ·±å±±ç­‘栅自ä¿ï¼Œå†œäº‹ä¿±åºŸï¼Œé•¿å®‰åŸŽä¸­æ–—米直三å缗。贼å–人于官军以为粮,官军或执山栅之民鬻之,人直数百缗,以肥瘠论价。